1
00:00:06,861 --> 00:00:09,741


2
00:00:10,341 --> 00:00:12,741


3
00:00:13,341 --> 00:00:15,901


4
00:00:16,381 --> 00:00:19,021


5
00:00:19,381 --> 00:00:24,101

cosa devo fare?

6
00:00:24,781 --> 00:00:29,221

non arriverò da nessuna parte con te

7
00:00:30,541 --> 00:00:33,221
CHIACCHIERE

8
00:00:33,341 --> 00:00:35,421
Ciao, Brian. Come va, amico?
Conto !

9
00:00:35,701 --> 00:00:36,901
Sì ?

10
00:00:37,061 --> 00:00:38,381
Brian James, vuoi prenderlo?

11
00:00:38,661 --> 00:00:41,461
No. Digli che lo richiamerò...

12
00:00:44,021 --> 00:00:45,061
E'Claire.

13
00:00:45,701 --> 00:00:47,141
Chiara!

14
00:00:47,741 --> 00:00:49,341
E' pazza?

15
00:00:53,301 --> 00:00:55,301
Che diavolo stai facendo?
Entra !

16
00:00:55,461 --> 00:00:57,301
Ti abbatteremo.

17
00:00:57,701 --> 00:00:59,181
Resta dove sei.

18
00:00:59,341 --> 00:01:00,381
Ne vuoi parlare?

19
00:01:01,501 --> 00:01:03,461
Dove altro dovrei andare?
per un frocio?

20
00:01:08,461 --> 00:01:10,221
TONFO

21
00:01:19,461 --> 00:01:22,501
È superiore
alla proprietà che hai visto prima.

22
00:01:23,141 --> 00:01:26,261
È più grande. È rivolto a ovest,
non c'è catena.

23
00:01:26,781 --> 00:01:28,181
Adoro il piano di sopra.

24
00:01:28,381 --> 00:01:31,181
Sì. OK, tutto fatto allora?

25
00:01:31,621 --> 00:01:35,621
Scusa, possiamo dare un'altra occhiata?
nel salone?

26
00:01:35,781 --> 00:01:37,221
Certamente, sì.

27
00:01:41,261 --> 00:01:44,021
C'è molta luce qui.

28
00:01:44,261 --> 00:01:45,421
Mmm, sì.

29
00:01:45,941 --> 00:01:48,621
Ed è stato recentemente rifatto il pavimento.

30
00:01:48,781 --> 00:01:49,781
SÌ.

31
00:01:51,341 --> 00:01:55,661
Scusa. Questo è probabilmente uno stupido
domanda, ma sono intenzionali?

32
00:01:57,101 --> 00:02:02,061
Sì. Sono gli originali,
In realtà. Sono molto rari adesso.

33
00:02:02,221 --> 00:02:03,981
Ci sono solo 11 o 12 paia nel Regno Unito

34
00:02:04,301 --> 00:02:08,541
< Sono originali degli anni '70,
molto insolito.

35
00:02:09,021 --> 00:02:12,941
Lo sarebbero
Patrimonio nazionale protetto.

36
00:02:13,101 --> 00:02:14,741
Quindi dovremmo tenerli?

37
00:02:14,861 --> 00:02:16,301
< Sì.

38
00:02:18,341 --> 00:02:19,741
A cosa servono?

39
00:02:21,021 --> 00:02:25,181
Ehm,... Non l'hanno fatto davvero
una ragion d'essere.

40
00:02:25,301 --> 00:02:29,981
Questo è ciò che ha attratto le persone verso di loro
negli anni '70,
il fatto che loro semplicemente...

41
00:02:31,021 --> 00:02:32,901
..sono.

42
00:02:34,581 --> 00:02:36,341
Beh, adoro davvero la casa,...

43
00:02:36,741 --> 00:02:39,341
..ma mi fanno sentire
leggermente insicuro.

44
00:02:42,221 --> 00:02:43,461
Mi piacciono.

45
00:02:44,741 --> 00:02:47,501
Potremmo in qualche modo mascherarli,...

46
00:02:47,661 --> 00:02:50,741
magari costruire uno scaffale intorno?

47
00:02:50,901 --> 00:02:51,901
<Non proprio.

48
00:02:52,061 --> 00:02:53,221
No.

49
00:02:54,021 --> 00:02:59,061
Forse potremmo avere il salotto
di sopra, e questo potrebbe essere il mio studio

50
00:03:00,301 --> 00:03:02,661
Non potresti mai, um,...
vieni qui.

51
00:03:03,821 --> 00:03:05,301
Potrebbe essere una regola.

52
00:03:08,261 --> 00:03:09,741
<Cosa ne pensi?

53
00:03:10,821 --> 00:03:12,621
Ehm,...

54
00:03:14,181 --> 00:03:16,341
(SOSPIRA) Penso che, ehm, lasceremo perdere.

55
00:03:19,741 --> 00:03:22,661
Sì, giusto. Probabilmente sei, ehm,...
Sì.

56
00:03:22,941 --> 00:03:23,741
Tutto fatto?

57
00:03:23,941 --> 00:03:25,701
SÌ. Grazie mille.

58
00:03:27,181 --> 00:03:28,941
Avanti e verso l'alto.

59
00:03:31,701 --> 00:03:37,581
"Caro Mel,
Il tempo qui è bello."

60
00:03:38,381 --> 00:03:41,181
"Questo è bellissimo,
posto pittoresco."

61
00:03:41,661 --> 00:03:44,061
URLANDO

62
00:03:44,181 --> 00:03:46,101
"La gente del posto è cordiale e amichevole."

63
00:03:46,701 --> 00:03:49,461
GRIDANDO e SCHIANTANDO

64
00:03:49,661 --> 00:03:52,101
"E il cibo è divino."

65
00:03:55,181 --> 00:03:58,101
"Nel complesso,
Mi sto divertendo moltissimo."

66
00:03:58,861 --> 00:04:00,181
"Tanto amore, Julia."

67
00:04:05,301 --> 00:04:06,821
Possiamo andare a nuotare?

68
00:04:07,101 --> 00:04:08,261
Dopo.

69
00:04:16,941 --> 00:04:19,461
(SOSPRI)

70
00:04:20,781 --> 00:04:22,461
Mm.

71
00:04:27,341 --> 00:04:29,981
"Preparatevi alla battaglia,
Zara, Volpe Puttana Guerriera."

72
00:04:31,661 --> 00:04:33,461
"Preparati alla battaglia, Susan."

73
00:04:35,901 --> 00:04:41,301


74
00:04:51,861 --> 00:04:52,701
(GRUNTI)

75
00:04:57,861 --> 00:04:58,581
(GRUNTI)

76
00:04:58,861 --> 00:04:59,781
(SCRIGONO)

77
00:05:08,301 --> 00:05:09,261
Oh!

78
00:05:10,061 --> 00:05:11,821
Fa davvero male!

79
00:05:14,141 --> 00:05:16,301
Mucca grande e lucente!

80
00:05:18,501 --> 00:05:21,501
Mmm! Mm-mm-mm!

81
00:05:36,061 --> 00:05:38,461
Ciao ! Come va?

82
00:05:39,261 --> 00:05:40,861
Bene. Qualcosa non va?

83
00:05:41,261 --> 00:05:45,661
No, hanno fatto la presentazione.
Ho pensato di passare a salutarti.

84
00:05:46,021 --> 00:05:46,741
Ciao.

85
00:05:46,861 --> 00:05:47,941
(INFANTILE) Ciao!

86
00:05:48,261 --> 00:05:50,221
Sono le tartine che ho preparato?

87
00:05:50,701 --> 00:05:54,421
Questi ? Ehm, sì.
Cavolo, penso che tu abbia ragione.

88
00:05:54,661 --> 00:05:59,501
Potrebbe esserci
(SCOZZESE) un piccolo problema
con i ripieni in alcuni di questi.

89
00:06:00,221 --> 00:06:03,181
Cos'era quella stupida voce?

90
00:06:03,381 --> 00:06:07,021
Solo una voce stupida.
(SCOUSE) Nessuna legge lo vieta, eh?

91
00:06:08,181 --> 00:06:11,461
Lo fai tu
quando ho fatto qualcosa di sbagliato.

92
00:06:11,541 --> 00:06:12,301
Io non.

93
00:06:12,381 --> 00:06:14,341
Fate ! Ricordi quando ero in ritardo?

94
00:06:14,461 --> 00:06:16,381
(NORD) È stata una seccatura.

95
00:06:17,181 --> 00:06:19,701
Mi rimproveri con una voce stupida.

96
00:06:19,821 --> 00:06:20,581
Non è vero.

97
00:06:20,661 --> 00:06:20,821
È !

98
00:06:20,941 --> 00:06:21,941
(PROFONDO) No, non lo è.

99
00:06:23,821 --> 00:06:27,181
È. Da quanto tempo lo faccio?

100
00:06:27,301 --> 00:06:30,301
Lo fai sempre.
Mi va sulle tette.

101
00:06:30,421 --> 00:06:34,981
Non sono bravo con il confronto.
Penso che attenui semplicemente il colpo.

102
00:06:35,101 --> 00:06:37,541
Non è così. Mi fa incazzare di più.

103
00:06:38,301 --> 00:06:39,301
(ALTO) Scusa!

104
00:06:40,301 --> 00:06:41,861
Parlami normalmente.

105
00:06:42,021 --> 00:06:45,581
Va bene, va bene.
Queste tartine sanno di sapone.

106
00:06:48,101 --> 00:06:49,341
(GROCCO) Non farlo.

107
00:06:50,701 --> 00:06:51,621
Lo fanno.

108
00:06:51,781 --> 00:06:52,981
(NORD) Non credo che lo facciano!

109
00:06:53,141 --> 00:06:56,981
Vedo cosa stai facendo.
Ehm, potresti rifarli?

110
00:06:58,301 --> 00:07:02,941
(INFANTILE) Oh, fallo di nuovo.
Non penso che lo facciano!

111
00:07:03,101 --> 00:07:05,341
Ah ah. Ah, smettila adesso.

112
00:07:07,421 --> 00:07:08,501
Zitti tutti.

113
00:07:09,701 --> 00:07:14,421
Pat, questa è una piccola cosa per te
da tutte noi ragazze del marketing...

114
00:07:14,621 --> 00:07:17,941
..per ringraziarti
per essere un brillante capo temporaneo.

115
00:07:19,661 --> 00:07:20,621
Siamo pronti?

116
00:07:20,821 --> 00:07:23,621
Uno, due. Uno due tre.

117
00:07:25,981 --> 00:07:34,621

Perché è un bravo ragazzo

118
00:07:34,941 --> 00:07:36,541


119
00:07:40,341 --> 00:07:42,661
Evviva! Grazie !

120
00:07:44,581 --> 00:07:46,581
BUSSA

121
00:07:49,981 --> 00:07:55,141
Ciao. Stiamo facendo delle ricerche.
Potremmo fare qualche domanda?
Non ci vorrà molto.

122
00:07:55,861 --> 00:07:56,821
Non comprerò nulla.

123
00:07:56,981 --> 00:07:57,941
No, non stiamo vendendo nulla.

124
00:07:58,141 --> 00:08:02,381
Vogliamo solo fare qualche domanda.

125
00:08:03,421 --> 00:08:04,421
Ok, se sei veloce.

126
00:08:04,621 --> 00:08:06,181
Grazie.

127
00:08:06,541 --> 00:08:11,781
Quello che vorrei chiederti è: quale
uno di noi ti piace di più?

128
00:08:13,541 --> 00:08:14,421
Scusa ?

129
00:08:14,621 --> 00:08:16,541
ti piaccio di più,
o ti piace di più?

130
00:08:19,741 --> 00:08:20,661
Non ti conosco.

131
00:08:20,821 --> 00:08:22,221
Prime impressioni.

132
00:08:22,501 --> 00:08:23,661
Aspetto.

133
00:08:23,821 --> 00:08:25,381
Vuoi annusarci?

134
00:08:25,741 --> 00:08:28,661
Prima vieni con noi e poi decidi.

135
00:08:29,061 --> 00:08:30,341
Non ho tempo per questo.

136
00:08:30,541 --> 00:08:32,381
Oh, per favore. Per favore.

137
00:08:33,501 --> 00:08:35,421
Un altro "Non lo so".

138
00:08:35,661 --> 00:08:39,181
No, è "entrambi uguali".
Dove andiamo adesso?

139
00:08:39,581 --> 00:08:40,661
Ehm, laggiù?

140
00:08:40,781 --> 00:08:41,861
Sì.

141
00:08:43,861 --> 00:08:48,821
Ok, Martina, sdraiati e basta,
mettiti comodo e rilassati.

142
00:08:49,301 --> 00:08:53,741
Trova un luogo interiore pacifico,
forse una spiaggia sabbiosa deserta.

143
00:08:53,901 --> 00:08:55,341
Forse il mio patio. È abbastanza tranquillo.

144
00:08:57,781 --> 00:09:02,181
Potresti fare la spiaggia deserta?
Non conosco le parole per il tuo patio

145
00:09:02,381 --> 00:09:06,901
OK, ora ti conterò alla rovescia.
E dieci, nove, otto.

146
00:09:08,221 --> 00:09:11,421
Solo relax, sei molto rilassato.

147
00:09:11,621 --> 00:09:15,821
sei sdraiato
affondando nella sabbia bianca...

148
00:09:16,021 --> 00:09:20,301
..e sempre più in profondità.
Sette, sei, cinque.

149
00:09:21,141 --> 00:09:22,781
E sei molto rilassato.

150
00:09:23,221 --> 00:09:28,821
E sempre più in profondità.
Quattro, tre, due... e uno.

151
00:09:31,941 --> 00:09:33,781
(URLA)

152
00:09:34,421 --> 00:09:37,541
Mi dispiace. Non so perché l'ho fatto.

153
00:09:38,421 --> 00:09:39,941
"Autista per ragazze."

154
00:09:41,381 --> 00:09:43,021
"Seleziona il tuo autista."

155
00:09:44,781 --> 00:09:46,621
"Hai selezionato Susan."

156
00:09:48,181 --> 00:09:49,741
"Seleziona la tua auto."

157
00:09:51,741 --> 00:09:53,981
"Hai selezionato quello giallo."

158
00:09:56,501 --> 00:09:58,541
"OK, corriamo."

159
00:09:59,501 --> 00:10:02,421
"Dove sono le chiavi? Dio! Presto!"

160
00:10:02,781 --> 00:10:07,781
"Oh, caro. Oh, oh. Quanta cintura.
Non riesco mai a capirlo... Oh, Dio."

161
00:10:07,941 --> 00:10:10,661
"Ah, eccoci qua. Ooh, sbrigati."

162
00:10:13,781 --> 00:10:16,141
"Dimentica sempre gli occhiali.
Ho un posto."

163
00:10:16,541 --> 00:10:19,621
"Esci dal mio... non si sa mai...

164
00:10:19,741 --> 00:10:21,941
..dove andare su questi..."

165
00:10:22,061 --> 00:10:22,901
TELEFONO CELLULARE

166
00:10:23,181 --> 00:10:29,981
"Ow. Stupido... Ciao? Ciao. Sì. No,
Non posso davvero parlare. Sono in gara!"

167
00:10:30,381 --> 00:10:32,541
"Ow. Continuo a schiantarmi."

168
00:10:33,101 --> 00:10:38,661
"Sto sbagliando qualcosa... Agh
In un certo senso... Oh, strada stupida."

169
00:10:38,781 --> 00:10:44,101
"Marks and Spencer, superbo.
Potrei semplicemente fermarmi
e prepara la cena."

170
00:10:44,861 --> 00:10:47,501
"Potrei prendere uno di quei curry
per uno."

171
00:10:48,661 --> 00:10:51,381
"Potrei procurarmi un bel top.
Dove sono finite le chiavi?"

172
00:10:53,301 --> 00:10:55,901
"Prenderò un curry da microonde
e un cardigan con perline."

173
00:10:57,901 --> 00:10:59,301
"Meglio fare in fretta."

174
00:11:13,901 --> 00:11:14,901
Oh merda !

175
00:11:22,861 --> 00:11:24,941
Ciao, Apple.
Sì, supporto tecnico.

176
00:11:25,941 --> 00:11:27,661
(SCHIARA LA GOLA)

177
00:11:28,861 --> 00:11:30,901
mm. Sì.

178
00:11:31,621 --> 00:11:33,821
Un PowerBook G3, tastiera.

179
00:11:34,741 --> 00:11:36,061
Cenere.

180
00:11:36,221 --> 00:11:37,821
Marlboro Luce.

181
00:11:38,061 --> 00:11:39,621
Lo faccio? OK, aspetta.

182
00:11:41,221 --> 00:11:44,661
(COLPI)

183
00:11:46,701 --> 00:11:48,461
Sì, sembra aver funzionato.
Grazie.

184
00:11:55,101 --> 00:11:56,101
Oh caro.

185
00:11:56,741 --> 00:11:59,341
Qual è il problema ?

186
00:11:59,541 --> 00:12:03,981
Mi sento... davvero demotivato,
lo sai?

187
00:12:04,581 --> 00:12:05,661
Voglio dire,...

188
00:12:06,461 --> 00:12:10,421
..ieri l'ho scoperto
un antivirale molto importante,...

189
00:12:10,941 --> 00:12:15,461
..un composto chimico
che salverà milioni di vite.

190
00:12:15,781 --> 00:12:17,421
Sì, ricordo. Avevamo una torta.

191
00:12:19,541 --> 00:12:21,661
Qualcuno avrebbe potuto dire "Ben fatto".

192
00:12:24,301 --> 00:12:27,101
"Congratulazioni per la tua scoperta,
Professor Hutchinson."

193
00:12:27,301 --> 00:12:31,901
O se qualcuno diverso da me
aveva comprato la torta.

194
00:12:31,981 --> 00:12:33,181
È stata una svista, forse.

195
00:12:33,301 --> 00:12:38,861
No, è stato lo stesso quando l'ho fatto
clonazione, o è cresciuto il braccio della capra

196
00:12:38,981 --> 00:12:40,941
Ho pagato la torta entrambe le volte.

197
00:12:41,101 --> 00:12:42,461
Ho detto "Ben fatto" per il braccio.

198
00:12:42,581 --> 00:12:44,421
No, non l'hai fatto.

199
00:12:44,541 --> 00:12:47,941
Hai detto
"È la cosa più offensiva."

200
00:12:48,061 --> 00:12:49,501
Mi ha fatto piacere.

201
00:12:49,621 --> 00:12:54,421
Beh, vorrei solo che tu lo dicessi
e... mi ha comprato qualcosa.

202
00:12:55,581 --> 00:12:59,461
Non posso essere disturbato
per scoprire altro...

203
00:12:59,581 --> 00:13:03,101
..se le persone
non mi apprezzeranno.

204
00:13:03,261 --> 00:13:05,101
Suzy ti ha comprato delle cose.

205
00:13:05,261 --> 00:13:11,301
Un pacchetto di snack con biscotti
non premia la scoperta
il gene del cancro ai testicoli.

206
00:13:11,981 --> 00:13:13,181
Vieni pagato.

207
00:13:13,341 --> 00:13:17,021
Vedi, soldi. Sabrina,
non è solo una questione di soldi.

208
00:13:17,261 --> 00:13:20,181
Incoraggiamento e una spugna Victoria
fare molta strada.

209
00:13:21,461 --> 00:13:23,821
Scopritori scientifici
sono in cerca di attenzione in una certa misura.

210
00:13:31,621 --> 00:13:35,061
Ecco un regalo
per dire quanto sei grande...

211
00:13:35,141 --> 00:13:37,021
..come scienziato e amico, ok?

212
00:13:37,621 --> 00:13:39,501
(Accidenti.) Accidenti.

213
00:13:39,821 --> 00:13:40,901
Grande idiota.

214
00:13:41,461 --> 00:13:42,661
Pranny.

215
00:13:43,101 --> 00:13:45,181
Grazie.

216
00:13:49,381 --> 00:13:53,981
Sarà meglio che torni al lavoro adesso.
Grazie mille. Grazie.

217
00:13:56,781 --> 00:13:58,381
Ben fatto a tutti. Super.

218
00:14:12,421 --> 00:14:13,181
Sabbia.

219
00:14:15,301 --> 00:14:16,621
Eccoci qua.

220
00:14:16,701 --> 00:14:16,901
Grazie.

221
00:14:18,421 --> 00:14:23,741
Sembri freddo. Potremmo sempre
torna da me dopo questo, se...

222
00:14:24,341 --> 00:14:25,221
Guarda come ci sentiamo.

223
00:14:25,381 --> 00:14:26,501
Sì.

224
00:14:27,101 --> 00:14:31,981
Dovrai prendermi prima,
però. Prendimi! Prendi... Oof!

225
00:14:32,341 --> 00:14:33,341
Prendimi!

226
00:14:34,181 --> 00:14:35,421
Prendimi!

227
00:14:36,421 --> 00:14:37,341
Whoo!

228
00:14:38,621 --> 00:14:47,101
Prendimi! Dai ! Whoo!

229
00:14:48,821 --> 00:14:50,421
Prendimi!

230
00:14:53,061 --> 00:14:54,141
BIP

231
00:14:55,621 --> 00:14:59,261
Va bene? sono Gemma,
e sto cercando un uomo.

232
00:15:00,381 --> 00:15:05,621
Cerco un uomo in particolare.
Peter di Croydon, se sei lì,

233
00:15:07,181 --> 00:15:09,541
..senti, mi dispiace davvero per il nostro appuntamento
la settimana scorsa.

234
00:15:09,861 --> 00:15:13,461
Ehm, posso solo dire:
quello non ero il vero me, onestamente.

235
00:15:14,621 --> 00:15:19,501
Sono stato sotto stress.
Vorrei mostrartelo
Non sono uno psicopatico completo.

236
00:15:19,781 --> 00:15:21,821
(RISATA PAZZESCA)

237
00:15:22,541 --> 00:15:25,061
Non era quello che hai detto.
Era quello che indossavi.

238
00:15:26,341 --> 00:15:31,781
Avrò una seconda possibilità? Per favore.
No, perché vorrei farmi perdonare.

239
00:15:32,341 --> 00:15:36,821
Quindi, ehm, forse puoi darmi un buzz
quando sarai di nuovo in piedi. Piede.

240
00:15:37,941 --> 00:15:41,341
(IMITA LA MUSICA PSICO)
Sto solo scherzando. (RISATA)

241
00:15:42,581 --> 00:15:43,901
BIP

242
00:15:45,381 --> 00:15:47,341
Voglio un compagno...

243
00:15:47,501 --> 00:15:52,101
...con l'amore per Coleridge, Keats,
uno qualsiasi dei poeti romantici seri.

244
00:15:52,261 --> 00:15:58,061
Ma adoro Rossetti. "Lei faceva schifo
e succhiava e succhiava ancora di più."

245
00:15:58,221 --> 00:16:01,501
"Ha fatto schifo fino a quando
le sue labbra erano doloranti." Mercato dei Goblin.

246
00:16:01,701 --> 00:16:04,461
È la bocca come organo sessuale.

247
00:16:04,941 --> 00:16:09,141
Idealmente, ho bisogno di qualcuno
chi è disposto a lavorare con la mia bocca,

248
00:16:09,861 --> 00:16:13,901
..lavora a stretto contatto con la mia bocca.
Idealmente, avrei bisogno di un dentista.

249
00:16:15,301 --> 00:16:16,621
BIP

250
00:16:21,821 --> 00:16:26,221
(GALLESE) Ciao, sono Erica.
Ho 27 anni. Sono... abbastanza sdolcinato,...

251
00:16:26,901 --> 00:16:31,021
... ehm, nella fantascienza
e la guerra, di larghe vedute,...

252
00:16:32,421 --> 00:16:37,781
..e sto cercando un ragazzo
chi non me lo farà fare
quello che non voglio fare di nuovo.

253
00:16:39,621 --> 00:16:41,381
Ehm, anche se è il suo compleanno.

254
00:16:45,581 --> 00:16:48,221
Se siamo d'accordo
con le prove mediche,...

255
00:16:48,381 --> 00:16:52,581
..dobbiamo essere d'accordo
che Evans non avrebbe potuto farlo.

256
00:16:53,421 --> 00:16:54,621
< Credi a quel dottore?

257
00:16:55,421 --> 00:16:57,101
E' un testimone della polizia.

258
00:16:57,341 --> 00:16:58,981
Sembrava che gli fosse stato detto di dirlo

259
00:16:59,421 --> 00:17:02,621
Stiamo andando fuori tema. Cosa fare
pensiamo all'ora della morte?

260
00:17:04,581 --> 00:17:06,301
I medici non indossano magliette con cerniera. >

261
00:17:07,061 --> 00:17:09,101
Qualcun altro? E tu ?

262
00:17:10,741 --> 00:17:12,261
Ehm,...

263
00:17:13,821 --> 00:17:15,541
Prima di rispondere, posso solo chiedere...

264
00:17:16,341 --> 00:17:19,341
..qualcuno pensa?
possiamo tenere le matite?

265
00:17:20,261 --> 00:17:21,661
Uhm, probabilmente.

266
00:17:21,941 --> 00:17:23,901
(Fantastico!)

267
00:17:24,661 --> 00:17:27,141
L'altra parte non ha chiamato un medico.

268
00:17:27,501 --> 00:17:29,301
(Posso avere il tuo?)

269
00:17:29,421 --> 00:17:30,781
< Ne hanno diritto.

270
00:17:30,981 --> 00:17:33,261
Immagino che lo siano. Forse sono...

271
00:17:33,821 --> 00:17:35,341
(Posso avere la tua matita?)

272
00:17:35,461 --> 00:17:37,701
..senza mettere in dubbio la sua autenticità.

273
00:17:37,821 --> 00:17:38,581
Nessuno ha detto loro che potevano.

274
00:17:38,661 --> 00:17:39,661
Lo sto usando.

275
00:17:39,781 --> 00:17:41,221
Quando avremo finito.

276
00:17:41,461 --> 00:17:44,661
Sì. Scusa, mi sono perso quel pezzo.

277
00:17:44,821 --> 00:17:47,941
Senti, dovremo rifare tutto da capo,

278
00:17:48,061 --> 00:17:49,781
..ascolta di nuovo tutti i dettagli cruenti.

279
00:17:49,901 --> 00:17:54,501
Oh, lo so.
Le fotografie del corpo.

280
00:17:54,661 --> 00:17:55,581
E loro?

281
00:17:56,381 --> 00:17:59,261
Ci sono degli acquirenti per quelli?

282
00:17:59,381 --> 00:18:02,501
Ti rendi conto che dobbiamo farlo?
prendere una decisione in un'ora?

283
00:18:06,581 --> 00:18:08,941
Cosa succede se non prendiamo una decisione?

284
00:18:09,221 --> 00:18:11,501
Rifacciamo tutto domani.

285
00:18:11,741 --> 00:18:13,461
Ci chiuderanno in un albergo
per la notte.

286
00:18:13,821 --> 00:18:16,101
Albergo?

287
00:18:16,621 --> 00:18:20,181
Non vogliamo farlo, però.
Voglio andare a casa.

288
00:18:20,621 --> 00:18:21,821
<Sì.

289
00:18:22,181 --> 00:18:27,061
In teoria, c'è qualcuno?
chi non vorrebbe il proprio kit da cucito?

290
00:18:27,781 --> 00:18:31,341
Quindi... quindi, decidiamo e basta
qui e ora...

291
00:18:31,541 --> 00:18:33,301
..se le prove sono abbastanza forti.

292
00:18:33,461 --> 00:18:34,941
(Minibar! Minibar!)

293
00:18:36,101 --> 00:18:38,541
Qualcuno ha dei dubbi?

294
00:18:38,701 --> 00:18:39,581
SÌ.

295
00:18:39,821 --> 00:18:45,341
Sì, certamente. Ne ho alcuni piuttosto... grandi,
lunghi dubbi, in realtà.

296
00:18:45,741 --> 00:18:48,101
(SOSPIRA) >

297
00:18:49,661 --> 00:18:51,141
Mi dispiace.

298
00:18:51,381 --> 00:18:52,821
BIP

299
00:18:53,861 --> 00:18:55,181
Siamo sorelle di Blackburn.

300
00:18:55,581 --> 00:18:58,621
Andiamo a calcio ogni sabato.

301
00:19:00,581 --> 00:19:03,021
Abbiamo sempre una torta a metà tempo.

302
00:19:03,501 --> 00:19:05,341
Vogliamo due ragazzi con cui uscire.

303
00:19:05,501 --> 00:19:06,381
Due ragazzi.

304
00:19:06,541 --> 00:19:09,701
Siamo davvero una bella risata,
davvero molto divertente.

305
00:19:09,861 --> 00:19:13,461
Quattro ragazzi.
Quattro ragazzi, per scelta.

306
00:19:13,581 --> 00:19:16,221
Ne vogliamo quattro, per scelta,
con cui uscire.

307
00:19:16,341 --> 00:19:18,381
Otto ragazzi.

308
00:19:18,501 --> 00:19:20,381
Otto ragazzi.
Stiamo cercando otto ragazzi!

309
00:19:22,261 --> 00:19:24,261
16 ragazzi.

310
00:19:24,701 --> 00:19:27,781
16 ragazzi.
Cerchiamo 16 persone.

311
00:19:28,341 --> 00:19:29,981
E per me, mamma.

312
00:19:30,701 --> 00:19:34,421
32 ragazzi. Vogliamo 32 persone
perché, tipo, per me, mamma.

313
00:19:34,781 --> 00:19:36,661
E zia Rita.

314
00:19:36,861 --> 00:19:39,261
E zia Rita.
Oh, 53. Avremo 53 ragazzi,...

315
00:19:41,181 --> 00:19:42,821
..anche per me zia Rita.

316
00:19:43,021 --> 00:19:44,221
E un altro per fortuna.

317
00:19:44,781 --> 00:19:46,661
Abbiamo...

318
00:19:46,781 --> 00:19:47,941
54.

319
00:19:48,101 --> 00:19:50,101
Ne prendiamo un altro? 63.

320
00:19:50,501 --> 00:19:53,341
Abbiamo 63 ragazzi,
se ce n'è qualcuno lì.

321
00:19:54,181 --> 00:19:55,341
Saranno confusi.

322
00:19:55,741 --> 00:19:56,941
Non importa.

323
00:20:01,221 --> 00:20:02,501
Grazie mille.

324
00:20:04,821 --> 00:20:05,581
Va bene ?

325
00:20:05,661 --> 00:20:06,941
Sì.

326
00:20:07,261 --> 00:20:08,181
Vuoi bere?

327
00:20:08,581 --> 00:20:10,221
Perché ?

328
00:20:11,101 --> 00:20:13,101
ho pensato
vorremmo, ehm,... tornare a casa mia.

329
00:20:14,701 --> 00:20:15,621
Sì.

330
00:20:15,741 --> 00:20:17,101
Sì ?

331
00:20:17,261 --> 00:20:22,621
Dovrai prendermi prima!
Prendimi! Prendimi!

332
00:20:24,141 --> 00:20:26,061
Prendimi!

333
00:20:28,981 --> 00:20:29,901
Prendimi!

334
00:20:33,421 --> 00:20:38,581
Lo so. Dovremmo pettinarti i capelli così
quello oscuro di quel programma.

335
00:20:38,781 --> 00:20:39,741
Amici ?

336
00:20:39,861 --> 00:20:41,901
No. Ehm, mondo in guerra?

337
00:20:43,141 --> 00:20:43,981
Chi ?

338
00:20:44,141 --> 00:20:46,741
Tu lo sai. Quello...

339
00:20:46,861 --> 00:20:48,101
Quello.

340
00:20:57,221 --> 00:21:00,821
TUTTO:
aspetta signore, resta signore

341
00:21:01,021 --> 00:21:04,861

aspetta signore, resta signore

342
00:21:04,981 --> 00:21:06,741
Vuoi vedermi?
quando faccio la doccia?

343
00:21:06,861 --> 00:21:08,781
Panino in mano
Quando ti offro la mia bocca?

344
00:21:08,941 --> 00:21:12,901
Non aspetterai
Ti biasimo
Mostrami il tuo marsupio tascabile

345
00:21:13,061 --> 00:21:14,701
Mi chiamo Nicole
e vengo da scuola.

346
00:21:14,821 --> 00:21:16,741
Posso solleticare?
voi profiteroles?

347
00:21:16,901 --> 00:21:18,901
Accarezza il mio frutto,
piccoli pompelmi.

348
00:21:19,021 --> 00:21:20,941
E te lo mostrerò
nonne di nascosto.

349
00:21:21,781 --> 00:21:24,461
TUTTO:

350
00:21:25,701 --> 00:21:28,501


351
00:21:29,581 --> 00:21:32,581


352
00:21:33,541 --> 00:21:36,061


353
00:21:37,861 --> 00:21:40,701

François?

354
00:21:41,821 --> 00:21:44,741

François?

355
00:21:45,901 --> 00:21:48,781

François

356
00:21:49,941 --> 00:21:52,781

François

357
00:21:53,541 --> 00:21:55,501
Mi piacciono molto i bidet
e il culo è fradicio,...

358
00:21:55,861 --> 00:21:57,501
..Soprattutto
quando sono in pantofole.

359
00:21:57,701 --> 00:21:59,501
Bevi birra,
darmi uno schiaffo sul sedere.

360
00:21:59,701 --> 00:22:01,581
Dammi la testa sul guanto.

361
00:22:02,221 --> 00:22:05,181
TUTTO:

362
00:22:06,301 --> 00:22:09,061


363
00:22:10,381 --> 00:22:13,221


364
00:22:14,101 --> 00:22:16,741


365
00:22:18,501 --> 00:22:21,341

François?

366
00:22:22,501 --> 00:22:25,381

François?

367
00:22:26,581 --> 00:22:29,461

solo vent'anni, François

368
00:22:30,381 --> 00:22:33,461

François

369
00:22:34,741 --> 00:22:38,461

aspetta signore, resta signore

370
00:22:38,701 --> 00:22:42,461

aspetta signore, resta signore

371
00:22:42,821 --> 00:22:46,541

aspetta signore, resta signore

372
00:22:46,741 --> 00:22:49,421

aspetta, signore

373
00:22:49,621 --> 00:22:52,261


374
00:23:02,181 --> 00:23:04,461
Mi scusi. Questo è il tuo ragazzo?

375
00:23:04,741 --> 00:23:05,581
Sì.

376
00:23:05,701 --> 00:23:10,261
Ieri mi sono separato dai miei. Ero
mi chiedevo, potrei prendere in prestito il tuo?

377
00:23:11,861 --> 00:23:13,021
Mm.

378
00:23:13,141 --> 00:23:14,901
Mm-mm.

379
00:23:15,181 --> 00:23:18,821
(MORMORIO)